ProtonHelper.modified

Modify the given delivery by applying Modified disposition state, with deliveryFailed and underliverableHere flags as given, and optionally settling.

@param delivery the delivery to update @param settle whether to settle @param deliveryFailed whether the delivery should be treated as failed @param undeliverableHere whether the delivery is considered undeliverable by the related receiver @return the delivery